till then
美 
英
英漢解釋
例句
I'd always thought of him as a rather minor poet till then.
在那以前，我一直以為他是個名不見經傳的詩人。
She picked up the purse and pointed to the steel YSL on the flap. Believe it or not, I had not noticed it till then.
她拿起錢包指了指外皮上的“YSL”金屬標志。不管你相信與否，直到那時我才注意到那個標志。
5, my heart was pounding the whole time. It was the most erotic moment of my life--- up till then at least.
我的心一直怦怦地跳，這是我一生中最暴露的時刻。至少在那個時候是。
no . she had to go but they would meet again , there , and she would dream of that till then , tomorrow , of her dream of yester eve.
她非走不可啦，然而他們還會在那兒見面的。直到那時直到明天，她都會重溫今晚這個好夢的。
I never knew till then how much I wanted my money to go in with Father's.
直到這時，我才知道我是多么想把我的錢和爸爸的合在一起。
TILL THEN, thank you so much to you all, for organising, putting in so much effort, and of course for turning up.
對于今天的徒步旅行，非常感謝大家所有人，感謝你們的組織，感謝你們的百般努力，當然也感謝大家來捧場。
they were to have it at Christmas-tide, and hid it till then under a thick spruce bush.
他們有在圣誕節潮它，然后藏到下厚厚的云杉叢林它。
Up till then it had, for week after week, consoled its readers with talk of such depreciation.
它原來總是一期接一期地用這種貶值的說法來安慰它的讀者。
And if you wait till then, by the time you get the futon, it might be all over.
并且如果你等到那時，在你買一個蒲團之前，一切可能都結束了。
Oh great! I give you my whole hearted wishes, wishing you both as loving as you are till then end of time.
好啊！我衷心的祝福你們，希望你們白頭到老，永結同心！
Up till then she had been living with her son.
到那時為止她一直和她兒子一起住。
When once you have found a motive the chances are that you will hit upon evidence that till then had escaped you.
一旦你找到了動機，十有八九你會發現以前從未注意的證據。
It might take a while but, I guess I'll manage waiting till then.
這或許會有一陣子，但是我猜我會安排的
Certainly there aren't a few friends to say till then, you aren't an ordinary mortal either.
到那時，一定會有不少朋友說，你也不是凡人。
Would be nice to meet you, and I hope we can correspond through the internet till then.
會非常高興見到你的，我希望我們能一直聯系到那個時候。
Till then, the absence of a third of humanity from the medals lineup at big sporting events will continue to provide fodder for discussion.
在這之前，占人類三分之一人口的中國和印度不能在大的運動比賽上獲得獎牌，將繼續會成為人們討論的話題。
They had not, till then, thought seriously of doing that.
直到這時他們才認真考慮這樣做。
The next time we hang out, I will redeem myself. My heart can't rest till then, Oh-woh-woh, I, I can't wait to see you again.
下次我們出去，我會找回自己。我的心到那時才會安靜，我迫不及待的想見你了。
It seems the man had not actually seen Christ up till then.
那人似乎是到這刻才真正認識基督的。
She didn't make it through the night, but up till then, it was kind of fun. Okay. Well, I guess we're having a slumber party.
她一晚上都沒挺過就掛了，但是，在她死之前，還是蠻好玩的。哦，好吧，看來我們要開個睡衣派對了。
Then, and not till then, the man in her was vanished, and the woman in her resumed away.
當時，并且在那以前她就喪失了她的男子氣概，女人的本色又占了上風。
Till then the best I'd managed was to get the opposite quality down to one: hapless.
之前我能想到最準確的反面品質是：坐以待斃。
Perhaps and till then you and I am only would it is common memory that years that together experience consider as.
也許到那時你我只會將那些共同經歷的歲月當做是普通的記憶。
Then, and not till then, the man in her was vanished, and the woman in her resumed away.
當時，并且在那以前她就喪失了她的男子氣概，女人的本色又占了上風。
Carol: I can't wait till then. I have got to go home, I don't belong here.
卡羅爾：我不能等這么久，我應該馬上回家，我不能呆在這兒。
and till then her coffin remained uncovered, and strewn with flowers and scented leaves, in the great drawing-room.
在出殯之前，她的靈柩還沒合上，撒著鮮花香葉，停放在大廳里。
Well, you and I can just hang till then.
那么，我和你可以一起呆到那時。
What makes you think we'll wait till then?
你覺得自己還能待到那個時候嗎
If you make this Note unusable by tearing or burning it, all the humans who have touched the Note till then will die.
如果撕掉或燒毀這筆記，令它不能使用的話，曾經觸摸過筆記的人類都會死亡。
Till then, I'll know just what I'll do. . . -Ruth convinced her husband. . . -By now, I was in command.
到那時，我知道我要做的…-魯思說服了她的丈夫…-到現在，我說了算。
I intend to go for a bath in the sea next Tuesday. I hope it will be fine till then.
我打算下個星期二去海邊游泳，我希望天氣到那時為止會一直晴朗。
said Bilibin, who had till then been listening to their talk with a beaming smile, but now unmistakably intended to make a joke.
比利賓說道，一直到現在他還面露愉快的微笑，靜聽他們談話，顯然他現在想開玩笑了。
Hopefully during next week I shall convey you the status. Till then please wait.
我希望下周可以給你具體的情況…
Till then, let us drink and dream. We have sweet wine and savories to enjoy. Why dwell upon disease and death?
在那之前，讓我們讓盡情歡飲筑夢，有這么多美酒和香薄荷來享用，干嘛還沉浸于疾病與死亡？
Could one of you tide me over till then?
你們誰能借我一些嗎？
Being rapt in writing was something prehistorical for me till then.
醉心寫作已成為乾隆年間的事了。
By the time I was in class IX we hardly spoke but till then I had changed for tne better.
在我還在教室，但直到我們幾乎不能開口九至后來我改變為好。
the next time we hang out, I will redeem myself. My heart can't rest till then. Whoa whoa I. . .
下一次我們出去閑逛，我將贖回我自己。我的心不能停下來直到那時。哎呀哎呀我…
I shall not start till then.
我要到那時才動身。
My eyes had all at once been opened; till then I had walked in darkness, yet knew it not. . .
我的視線頓時豁然開朗；在這之前我一直在黑暗中行走，卻還茫然不覺。
Nice to talk to you goodbye till then.
很高興和你通話，那么再見吧。
